Blue October - Hate Me
Album : Foiled(2006)
I have to block out thoughts of you
我必须停止想你
So I don't lose my head
才能免于失去自己
They crawl in like a cockroach leaving babies in my bed
那思念在我大脑中攀爬，像蟑螂留在我床上无数的卵一齐孵化
Dropping little reels of tape to remind me that I'm alone
扔掉一卷卷录音带来提醒我我的孤独
Playing movies in my head that make a porno feel like home
我脑海中的画面有如色情片不断重播
There's a burning in my pride
我的自尊焚毁着我
A nervous bleeding in my brain
绷紧的神经不断淌血淹没着我
An ounce of peace is all I want for you
片刻的安宁便是我向你伸手乞讨的所有
Will you never call again?
你不会再打来了吧？
And will you never say that you love me just to put it in my face
你不会当着我的面再说爱我了吧？
And will you never try to reach me
你不可能会再和我联络了吧？
It is I that wanted space
是我将你推开的啊
Hate me today
恨我吧，现在
Hate me tomorrow
将来也一直恨着我吧
Hate me so you can find me see whats good for you
恨我你才能找到什么是对你更好的
Hate me for all the things I didn't do for you
为那些我让你失望的事，恨我吧
意译，各种不准确，The Omega读后感，私心加Tag
